חשבתם שהרגע לעולם לא יגיע, והינה, המילה האחרונה כבר נכתבה, ההתרגשות בשיאה והעבודה האקדמית שלכם כבר כמעט מוכנה להגשה. רגע לפני ההדפסה וההגשה אנחנו מזמינים אתכם לנשום עמוק ולשאול את עצמכם - האם הכתיבה שלכם קולחת, רהוטה ומדויקת? האם העבודה שלכם מקצועית דייה ומשקפת את הנושא הנדרש, לצד ידע, זמן ומאמץ?  כל מה שרציתם לדעת על עריכה לשונית לעבודות אקדמיות - במאמר הבא 

כולנו מבינים את ההשקעה הרבה המונחת בליבה של כל עבודה אקדמית - אם מדובר במאמר אקדמי, בהצעת מחקר, בסמינריון או בתזה, כל עבודה אקדמית כוללת קריאה ועיון, מחקר מקיף, איסוף של תכנים, כתיבה, דיוק וליטוש של התכנים.  עם זאת, ברגע האמת לא מעט פעמים ניכר כי קיים פער בין מידת ההשקעה לתוצאה הסופית ומשהו הולך לאיבוד בדרך. 

סטודנטים רבים מתקשים בשלב הסופי והמכריע - העברת המסרים באופן ברור, מסוגנן ונגיש לקריאה. כאן בדיוק נכנסת לתמונה עריכה לשונית לעבודות אקדמיות, שבמרכזה עומדת הכתיבה. כתיבה מסודרת וברורה, רהוטה ואסתטית משקפת את המסרים בבהירות ומאגדת אותם עבור הקורא. מהי עריכה לשונית לעבודות אקדמיות, במה היא נבדלת מעריכה לשונית כללית ומדוע אסור לכם לוותר עליה >>

מהי עריכה לשונית?

עריכה לשונית היא בבחינת האורים והתומים של עולם הכתיבה ולצד יצירתיות וכתיבה קולחת שום חיבור אינו שלם בלעדיה. עריכה לשונית היא השלב הסופי והחותם של כל ספר, טקסט וכדומה בטרם הוא יוצא לאור. במהותה היא משמשת כדי לבצע הגהה ותיקון רחב יותר של טקסטים, מתיקון שגיאות כתיב, דרך הגהה תקינה ועד יצירת הקשרים נכונים בטקסט והבניה של טקסט קולח, תקין, נהיר ובהיר לקריאה. 

תפקידו של העורך הלשוני הוא לחדד את הרעיונות המובאים לקריאה באמצעות תיקונים לשוניים נדרשים, יצירת משפטים נכונים, חלוקה לפסקאות ויצירת ניסוח תקין, בהיר, מלא ומקצועי.

עריכה אקדמית - מהו ייחודה של עריכה לשונית לעבודות אקדמיות? 

עולם האקדמיה נשען על סט כללים וחוקים הכרחיים המנחים אותנו בכתיבת עבודות. על כן עריכה לשונית לעבודות אקדמיות בעלת מאפיינים דומים, אך בה בעת נבדלת במעט מעריכה לשונית בעולמות הספרות והפרוזה. בעריכת עבודת גמר, סמינריון, עבודת מחקר, תזה או דוקטורט - בעריכה אקדמית - נוודא כי הטקסט ענייני ובהיר, כתוב בלשון אובייקטיבית-עיונית ותואם את כללי הכתיבה ואת הסטנדרטים האקדמיים המקובלים בתחום. 

לצד הקפדה על לשון נכונה ותקנית ומשפטים בהירים, חשיבותה של עריכה לשונית לעבודות אקדמיות היא ביצירת מתאם בין נתונים ותיאוריות המובילים למסקנות, תוך שמירה על סגנון הכתיבה הייחודי של הכותב. המטרה - יצירת טקסט אקדמי רהוט ומקצועי, איכותי וברור, הנאמן לכללי התחביר והכתיבה האקדמית.

בין כתיבה תקנית לכללי האקדמיה - על האלמנטים של עריכה לשונית לעבודות אקדמיות

מהם האלמנטים המהותיים בעריכה אקדמית? 

עריכה לשונית מקצועית לעבודות אקדמיות תכיל היבטים שונים של הגהה דוגמת:

• תיקון טעויות הקלדה (טייפוז)
• תיקון שגיאות בעברית
• תיקונים תחביריים דוגמת כתיב מלא ותקני, האחדה בטקסט, שימוש במילות קישור נכונות (למשל שימוש שגוי: "במידה ו"  במקום "בתנאי ש" או שימוש שגוי ב"מדובר על" במקום "מדובר ב"), הקפדה על עברית תקנית, סדר נכון של המילים במשפט ועוד.
• מניעת שיבושי מילים ושימוש נכון בניבים
• יצירת אחידות בגופן, גודל וסוגי הכותרות ועוד ועוד. 

לצידם היא מספקת מענה מקיף ומקצועי לסט כללי הכתיבה האקדמיים המנחים אותנו דוגמת: 

• יצירת "קול סופר-אובייקטיבי" 
• מניעת חזרתיות
• חידוד ניסוחים וטיעונים
• חלוקת פסקאות תקינה
• כתיבה תקנית של ציטוטים ומראי מקום
• עריכת פרקים כדי לדייק את רצף הטקסט
• תוספות והארות לכתוב ועוד

בואו נדבר על שלבי העבודה בעריכה לשונית לעבודות אקדמיות

ממש כמו בכל ספר או טקסט שקיבלתם לידכם, כך גם בעבודה האקדמית שלכם נבקש לספר סיפור. ככותבים תפקידכם ללוות את הקורא במסע הסיפורי שיצרתם, לשתף אותו ברעיונות, תזות וטיעונים לוגיים שאתם מציגים בפניו. על כן העריכה הלשונית מסייעת להפוך את הסיפור האקדמי שאותו בניתם לקריא, הגיוני ובהיר לקריאה, בהתאם לכללי הכתיבה האקדמיים. בהיבט רחב עריכה לשונית אקדמית בוחנת אם השאלה המחקרית שלכם מובנת, אם יצרתם סיפור מחקרי קוהרנטי ועניתם על שאלת המחקר שלכם באופן לוגי ובצירוף תימוכין מחקריים. 

מא ועד ת' - שלבי העריכה הלשונית לעבודות אקדמיות 

תחילתה של כל עריכה לשונית מקצועית בקריאת הטקסט במלואו כדי להבין את נושא העבודה לצד סגנון הכתיבה, ולבחון אם תואמים את דרישות הקורס. בשלב השני יבוצעו קריאה נוספת של הטקסט, הגהה, תיקון שגיאות כתיב ומרווחים, עריכת פסקאות ומשפטים ויצירת רצף כתיבה רהוט, ברור והגיוני. בשלב הבא נקדיש מקום של כבוד למקורות המידע, מן ההיבטים החשובים בעולמות הכתיבה האקדמיים, שעליהם חלים כללים נוקשים לכתיבה באנגלית ובעברית כאחד. נוסף על כך יבוצעו תיקון ועריכה של תוכן העניינים,  מיקוד של רשימת האזכורים בטקסט והתאמתם לרשימת המקורות, עימוד וחלוקה של רשימת הנושאים ועוד. 

המטרה הסופית - עבודה אקדמית הכתובה לעילא ולעילא, באופן אסתטי, מאורגן ורהוט, בסטנדרטים הגבוהים ביותר. 

לסיכום, אם גם אתם מכוונים למצוינות , ודאי ברור לכם כי עריכה לשונית היא אלמנט מהותי להצלחת העבודה שלכם. בדרור שירותי טקסט אנחנו עובדים עם המקצוענים בתחום ורק עם בעלי הכשרה מתאימה וניסיון. עומדים לקראת הגשת עבודת סמינריון, תזה או דוקטורט?  מוזמנים ליצור איתנו קשר לקבלת הצעת מחיר.