הגהת קורות חיים ותרגום לאנגלית
dror.kastel • March 28, 2020
איך להימנע משגיאות בקורות חיים - הגהה ותרגום
למה צריך להגיה את קורות החיים? קורות החיים הם המפגש הראשון שלנו עם המעסיק. כולם יודעים איך צריך להתלבש לריאיון. עם זאת מובן שתלוי מה המשרה. גם קורות החיים שלנו לא שונים בהרבה, ויש להתאים אותם למשרה ולכן כדאי שייראו נקיים ומכבדים.
קורות חיים שאינם מוגהים מתפרשים בעיני המעסיק כזלזול. לא מצפים מכם לציון מאה בלשון או בחיבור. כן מצפים שתעברו על קורות החיים פעם נוספת, ואולי פעמיים או אפילו שלוש. ואם אתם חושבים שאתם לא טובים בזה מספיק, לא יקרה כלום אם תיתנו לחבר להסתכל עליהם או לאיש מקצוע. כל טקסט צריך עין נוספת, אפילו קורות חיים.
למה חשוב לשים לב? קודם כול עוד לפני שגיאות הכתיב חשוב לשים לב לפרטי הקשר. פספסתם מספר במספר הטלפון או אות באימייל? יפספסו אתכם. חשוב גם שתהיה אחידות בכתיב ובתיאור המקצוע, תחליט, אתה במאי או בימאי? ואת, את אחמשית או אחראית משמרת? כמו כן שימו לב שאין טעויות בשנים, אנחנו עדיין לא ב-2200.
בדרור שירותי טקסט אנחנו מתמקדים גם בתוכן. האם התיאור של קורות החיים רלוונטי למשרה? האם יש מידע מיותר? או להפך, האם יש מידע חסר? אף אחד לא זוכר מה זה בט"ש ותצטרכו להסביר מה החברה שעבדתם בה עושה.
כמו כן יותר ויותר משרות עוברות לעבודה מהבית, וכך אנו מוצאים מעסיקים ולקוחות מכל מקום בעולם. הבעיה שגם אם אנחנו יודעים פחות או יותר אנגלית וגם אם בדקנו במילונים, לא תמיד תיאורי המשרה מקבילים בעברית ובאנגלית. לכן בדרור שירותי טקסט אנחנו מספקים גם תרגום קורות חיים לאנגלית, כדי להקל עליכם למצוא עבודה בכל מקום בעולם.
מעוניינים בהגהת קורות חיים או בתרגום? צרו קשר במייל, בפייסבוק, בטלפון או בוואטסאפ
איך תמלול הקלטה לטקסט הופך לטקסט ברור, מדויק וקריא? גלו למה עריכה לשונית חשובה בכל שלב – כולל תמלול הקלטות בעברית וב-AI אונליין. קראו עוד!
מהי עריכה לשונית לדוקטורט? כיצד היא מסייעת לנו להגדיל את סיכויי ההצלחה בקרב המנחה והבודקים? למה חשוב לשים לב וכמה זה עולה?
רוצים להפוך את האתר שלכם למרכז ידע אטרקטיבי ומגנט ללקוחות חדשים? כתיבת מאמרים לאתר היא דרך מצוינת להנגיש מידע, למשוך גולשים חדשים, לשמור על קשר עם לקוחות קיימים ולשפר את דירוג האת
מצגת היא תמהיל מדויק של ויז'ואל ותוכן המסייעים להמחיש באופן אפקטיבי רעיון או מסר בכל נושא שבעולם. לצד עיצוב אטרקטיבי ואסתטי, אחד ההיבטים המרכזיים ביצירת מצגות יעילות ובעלות השפעה, הוא שימוש נכון בשפה רהוטה ותוכן רלוונטי. על עריכת לשון ותוכן למצגות וכיצד היא יכולה לשדרג את המצגת שלכם, במאמר הבא >>
מהי עריכת תרגום מכונה? האם צריך אותה גם בימינו? איך עריכת תרגום מכונה משפרת את הטקסט ומוצאת דברים שגם מכונה לא מוצאת?
. מהי עריכה לשונית לעבודות אקדמיות, במה היא נבדלת מעריכה לשונית כללית ומדוע אסור לכם לוותר עליה
עריכה לשונית לזה היא חלק מעולם רחב יותר של עריכה לשונית אקדמית. מה מיוחד בעריכה לשונית לעומת עריכה אחרת? מה מייחד עריכה אקדמית? מה מיוחד בעריכה לתזה? ומה המחירים אצלנו? כל התשובות
בעולם של פייק ניוז שירותי בדיקת עובדות הפכו למצרך חיוני עבור עיתונאים, חוקרים וחובבים. בדרור שירותי טקסט אנחנו עובדים עם חוקרים אקדמאים, עיתונאים, עורכים ואנשי מקצוע כדי למצוא את המידע האמין ביותר המגובה במסמכים
צריכים לערוך ספר מחזור לבית הספר? לפניכם כל השלבים בתהליך עריכת ספרת מחזור – מחשיבה על רעיון וקונספט ועד הדפסת ספר מחזור דיגיטלי
צ'אט GPT מקצר את העבודה לעורכים ולכותבים, אך עדיין מצריך עריכה: הגהה, עריכה לשונית, עריכת תוכן ובדיקת עובדות. בדרור שירותי טקסט אנחנו מספקים את כל השירותים הרלוונטיים
